Tłumaczenie "tą chwilą" na Rosyjski


Jak używać "tą chwilą" w zdaniach:

/Przed nami jeszcze /wiele przeszkód, /ale na moment pozwólmy sobie /cieszyć się tą chwilą.
Впереди еще много преград, но давайте остановимся и по достоинству оценим этот момент.
Wkrótce znów będziesz zapracowanym komendantem, więc cieszmy się tą chwilą.
Скоро ты снова станешь занятым командором.
To są ludzie, których życie jest zawsze przypieczętowane tą chwilą.
Это те люди, которые всегда имели тот самый момент отпечатанным в их жизни.
Proszę się nie rozczulać nad tą chwilą kawalerskiego stanu sprzed wieków.
Не собирайте всю меланхолию за 30 секунд, вы ведь уже давно одиноки.
Chwileczkę. Dajcie mi się nacieszyć tą chwilą.
Одну секунду, дай мне насладиться моментом.
Zbyt długo zwlekałem z tą chwilą.
Я так долго ждал этого дня.
Więc ciesz się tą chwilą, swoim marzeniem.
Так что наслаждайся моментом, наслаждайся мечтой.
Dlatego chciałam się dzielić tą chwilą tylko z tobą.
И поэтому я решила отметить именно с тобой.
Wiem, że chcesz rozkoszować się tą chwilą, ale musimy się stąd wynosić.
Слушай, понимаю, что ты хотела бы посмаковать момент, но нам пора убираться отсюда.
Jeśli przyszłaś triumfować, rozkoszowałabym się tą chwilą.
Если ты пришла позлорадствовать, я буду наслаждаться моментом.
Po prostu... nie mogę sobie ciebie wyobrazić... przed tą chwilą.
Просто не могу представить, какой ты была до настоящего момента.
A ja czułem, że nieważne, kim byłem przed tą chwilą, byłem jej ojcem.
Я почувствовал, что кем бы я ни был до этого, сейчас я её отец.
Moja matka mawia, że gdy pierwszy raz kogoś poznajesz, z tą chwilą, poznajesz jego duszę.
Моя мама говорит, в тот момент, когда вы встречаете кого-то в первый раз, вы можете увидеть его душу.
Że upiłaś się i pocałowałaś mnie pewnej nocy, a ja przez osiem miesięcy żyłem tą chwilą.
Однажды ты напилась и поцеловала меня. И что, возможно, я восемь месяцев гонялся за этим моментом.
Gdyby to mogło stać się i z tą chwilą ustać, wtedy niechby się stało jak najprędzej.
Давно бы сделал и позабыл, минуты бы не медлил.
Głęboko się zastanów nad tą chwilą, synu.
Для тебя настал момент хорошенько подумать, сынок.
Już zawsze chcę żyć tą chwilą.
Я бы наслаждалась этим моментом вечно.
Jedynie rozkoszuję się tą chwilą, jaką jesteś wspaniałą matką, Stahma.
Я всего лишь восторгаюсь тем, какая хорошая ты мать, Стама.
I to się nie powtórzy, więc ciesz się tą chwilą.
Наслаждайся, потому что больше этого не повторится.
Tą chwilą był moment, kiedy nie zrobiłem Shelly kawy.
И у меня был такой момент... когда я не сделал Шелли ее кофе.
3.6570780277252s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?